情景會(huì)話(huà)口袋書(shū)人際篇 第50期:失戀(2)

9. I lost my love.
我失戀了。
還能這樣說(shuō)：
I was crossed in love.
I was unlucky in love.
應(yīng)用解析：
be lost in 全神貫注于;沉湎于;
be lost to 不再屬于……所有;對(duì)……無(wú)動(dòng)于衷;
lose by 因……而遭受損失;
lose out 達(dá)不到目的
10. The magic has gone from our love.
我們之間的愛(ài)情魔力已經(jīng)不見(jiàn)了。
還能這樣說(shuō)：
Our love has no magic at all.
The magic has disappeared from our love.
應(yīng)用解析：
magic words 咒;
magic beauty 令人著魔的美麗;
a magic weapon 法寶;
magic eye 電眼，魔眼(用于監(jiān)督產(chǎn)品質(zhì)量)
magic lantern 幻燈
11. It's not because of you; it's me.
不是你的問(wèn)題，而是我自己的問(wèn)題。
還能這樣說(shuō)：
It's my problem.
I am the person who is wrong.
諺語(yǔ)：
Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。
12. It was just a summer fling.
我們只是露水姻緣。
還能這樣說(shuō)：
It was only one-night stand.
We didn't mean to marry and settle down at all.
諺語(yǔ)：
One swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
13. I feel sad because I just got the air from my boyfriend.
我很傷心，因?yàn)槲沂倭恕?br /> 還能這樣說(shuō)：
I feel hurt because my boyfriend discarded me.
My life is full of sorrow after losing my love.
應(yīng)用解析：
fish in the air 白費(fèi)力氣;
get air 傳播，宣揚(yáng)出去;
get the air 被解雇;被拋棄
14. She didn't weep at the parting or make any time over it.
分手時(shí)，她既沒(méi)有哭，也沒(méi)有大吵大鬧。
還能這樣說(shuō)：
She was kind of calm when parting with her boyfriend.
She neither cried out nor made a scene when breaking up with her boyfriend.
應(yīng)用解析：
weep away 哭個(gè)不停;在哭泣中度過(guò);
weep one's heart out 盡情痛哭;哭得死去活來(lái);
weep out 邊哭邊說(shuō);用哭來(lái)發(fā)泄(感情)
15. We are done for.
我們之間完了。
還能這樣說(shuō)：
It's time for us to end up our relation.
Our relation is at an end.
16. We decided to break up.
我們決定分手。
還能這樣說(shuō)：
I wanted to say goodbye to each other.
We had to part each other.
應(yīng)用解析：
make a break with 與……絕交;
break dancing 霹靂舞;
break of 使免于;戒去;治愈