聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4641 What's eating her

 
2--Why? What's eating her?
 
1--Love sick.  You know who she's in love with?
 
2--I don't have the slightest idea.
 
1--Someone you're living with.
 
2--What? Not my Dad，I hope!?
 
1--Come on，Mary，it's your brother,Jack.
 
2--No kidding!Jack is such a log! He's never dated a girl.
 
1--The problem with Jo is that she's too shy to tell him.
 
2--And the problem with Jack is that he seems to have no interest in girls.  He's putting his heart into his stamp colleetron.
 
1--Well，if you  want  to  help  your friend，you should do something about it.
 
===================================
注解：
 
1.Love sick相思病
2.slightest不足道的
3.No kidding不是開(kāi)玩笑
 
===================================
譯文：
 
1--你聽(tīng)說(shuō)喬的事了嗎?她已經(jīng)幾天沒(méi)有吃東西了。
2--為什么?有什么事困擾她嗎?
1--害相思病。你知道她喜歡上誰(shuí)了嗎?
2--我完全沒(méi)頭緒。
1--和你住在一起的人。
2--什么?我希望不會(huì)是我爸爸吧!?
1--拜托，瑪莉，是你哥杰克。
2--別開(kāi)玩笑了，杰克是個(gè)呆子。他從來(lái)沒(méi)有和女孩子約過(guò)會(huì)。
1--問(wèn)題是，喬她太害羞了，不敢告訴杰克。
2--而杰克的問(wèn)題是，他對(duì)女孩子好像沒(méi)有興趣，他迷上集郵了。
1--不過(guò)，如果你想幫幫朋友，就做做你哥哥的工作吧!