聽(tīng)力每日練習(xí) listen 935 Boils Down To

 
2--So, Jonathan and Anna are probably talking about cooking. Or are they?
 
1--I got a job offer.
 
2--That's great. Congratulations!
 
1--Thanks. But the job is in California. All my friends and family are here in D.C.
 
2--Look, it boils down to this:
 
1--Do you really want to move all the way across the country for a job, or not?
 
2--When you boil something down, you remove liquid from it and reduce it to a concentrated form.
 
1--That's in cooking.
 
2--But in conversation, when you boil something down, you get to the most important part of a problem or a situation.
 
===================================
注解：
 
1.certain temperature特定溫度 
2.Congratulations恭喜
3.liquid液體

===================================
譯文：

1--液體在加熱到一定溫度時(shí)會(huì)沸騰。歸結(jié)為。
2--所以，喬納森和安娜很有可能正在討論烹飪。是這樣么？
1--我得到了一個(gè)工作機(jī)會(huì)。
2--很棒啊。恭喜你！
1--謝謝。但是這個(gè)工作是在加利福尼亞。我所有的朋友和家人都在華盛頓這里。
2--你看，這個(gè)問(wèn)題歸結(jié)為：
1--你真的想不遠(yuǎn)萬(wàn)里去工作嗎，還是不想？
2--當(dāng)你熬東西的時(shí)候，你要把里面的液體蒸發(fā)掉，然后把它制成濃縮狀態(tài)。
1--這是在烹飪中的意思。
2--但是在對(duì)話中，當(dāng)你boil something down時(shí)，就是說(shuō)你直指某個(gè)問(wèn)題或者某種狀況最重要的部分。