每日一詞∣人均預期壽命 average life expectancy

根據國家衛(wèi)健委發(fā)布的統(tǒng)計公報，2019年我國居民人均預期壽命達到77.3歲，比2015年提高0.96歲。人均預期壽命的延長見證了“十三五”時期我國醫(yī)療衛(wèi)生體系的不斷提升。

Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019. That was up 0.96 years from 2015. The increase in China's average life expectancy, as seen in a statistical report from the National Health Commission, shows the steady improvement of China's medical and health system during the country's 13th Five-Year Plan period (2016-2020).

2020年8月19日，老年人在北京天壇公園練習太極扇。(圖片來源：新華社)

【知識點】

人均預期壽命，指某年某地區(qū)新出生的嬰兒預期存活的平均年數。它是衡量一個國家或地區(qū)現階段經濟社會發(fā)展水平和醫(yī)療衛(wèi)生服務水平的綜合指標。

孕產婦死亡率和嬰兒死亡率是影響人均預期壽命的重要因素。“十三五”期間，國家啟動實施了婦幼健康保障工程，2016-2019年，中央下達預算內投資100.5億元，支持594個婦幼保健機構建設，投資規(guī)模較“十二五”時期明顯提高，項目地區(qū)婦幼保健機構基礎設施明顯改善，服務能力顯著提升，形象面貌煥然一新。

全民醫(yī)療保障是人均預期壽命提高的另一重要因素。“十三五”期間，我國基本醫(yī)療保險參保覆蓋率穩(wěn)定在95%以上。截至2019年底，我國參保人數超過13.5億人。2020年，人均財政補助標準已達到550元以上，個人繳費280元，基本實現看病就醫(yī)有制度保障。

【重要講話】

人民健康是社會文明進步的基礎，是民族昌盛和國家富強的重要標志，要把人民健康放在優(yōu)先發(fā)展戰(zhàn)略地位。

The people's health is the foundation of social civilization and progress and an important symbol of national prosperity, we should put the people's health high on the development strategy.

——2020年9月22日，習近平主持召開教育文化衛(wèi)生體育領域專家代表座談會并發(fā)表重要講話

【相關詞匯】

健康中國行動

Healthy China initiative

人口健康狀況

the overall health of a society

基本醫(yī)保

basic medical insurance