庫(kù)里 我想在勇士結(jié)束職業(yè)生涯

北京時(shí)間8月17日，據(jù)美媒體報(bào)道，勇士隊(duì)當(dāng)家球星斯蒂芬-庫(kù)里在接受比爾-西蒙斯的采訪時(shí)明確表示他希望在勇士隊(duì)結(jié)束職業(yè)生涯。

Stephen Curry has revealed he would like to stay at the Golden State Warriors until the end of his career amid speculation the three-time NBA champion could play for his hometown team Charlotte Hornets.

史蒂芬·庫(kù)里透露，他希望留在金州勇士隊(duì)，直到他職業(yè)生涯的結(jié)束，因?yàn)橛袀餮哉f(shuō)這位三屆NBA總冠軍將為他的家鄉(xiāng)球隊(duì)夏洛特黃蜂隊(duì)效力。

Curry openly sounded out the idea years ago of finishing his career in North Carolina, where he rose to prominence as a college basketball phenomenon.

幾年前，庫(kù)里曾公開(kāi)表達(dá)了在北卡羅來(lái)納州結(jié)束職業(yè)生涯的想法。在那里，作為一名大學(xué)籃球運(yùn)動(dòng)員，他聲名鵲起。

"I love the Bay Area, man," said Curry, who is entering his 10th season on the Warriors after they drafted him in 2009.

“我愛(ài)灣區(qū)，兄弟!”庫(kù)里說(shuō)到。自從2009年勇士隊(duì)選中他后，這已經(jīng)是庫(kù)里的第10個(gè)賽季。

"The only reason I go home now is if my sister's getting married or to go play the Hornets for that one game, so I haven't really been back much. I haven't put my mind there."

“我現(xiàn)在回家只有一個(gè)原因，要么是我妹妹要結(jié)婚了，要么就是去黃蜂客場(chǎng)打球，所以我基本不常回來(lái)。我還沒(méi)有打算留在這兒。"

When asked if he wants to be a Warrior for life, Curry replied: “For sure I do. This is home. This is where I want to be, for obvious reasons.”

當(dāng)被問(wèn)及是否想終老勇士時(shí)，庫(kù)里回答說(shuō)：“當(dāng)然想啦，這就像是我的家。很明顯，這就是我想待的地方。”