美國(guó)女歌手凱莉·克萊森和布什姐妹反思減肥:“當(dāng)你有屁股的時(shí)候，穿牛仔褲太難了?！?/h1>
Kelly Clarkson and the Bush sisters have some things in common.
凱莉·克萊森和布什姐妹有一些共同之處。
On Monday, fraternal twins Jenna Bush Hager and Barbara Bush, 41, appeared on The Kelly Clarkson Show and got candid about their ever-changing bodies.
本周一，41歲的雙胞胎詹娜·布什·海格和芭芭拉·布什出現(xiàn)在《凱莉·克萊森秀》節(jié)目中，坦率地談?wù)摿怂齻儾粩嘧兓纳眢w。
The conversation started with the women discussing the American Idol winner’s first Halloween in New York as a mother since her daytime television show made the move from Universal City Studios in Los Angeles to 30 Rockefeller Plaza.
談話開始時(shí)，兩位女士討論了這位美國(guó)偶像冠軍作為母親在紐約度過的第一個(gè)萬圣節(jié)，因?yàn)樗娜臻g電視節(jié)目從洛杉磯環(huán)球影城搬到了洛克菲勒廣場(chǎng)30號(hào)。
As they talked about past costumes, throwback photos appeared on the large display screen behind them — one in particular caused the conversation to switch gears.
當(dāng)他們談?wù)撨^去的服裝時(shí)，他們身后的大屏幕上出現(xiàn)了一些復(fù)古的照片——其中一張?zhí)貏e的照片讓談話發(fā)生了變化。
Clarkson, 41, showed a photo of the twins as children, wearing matching blue dresses.
41歲的克萊森展示了這對(duì)雙胞胎小時(shí)候穿著相配的藍(lán)色裙子的照片。
Turning to look at the picture, Bush Hager blurted, "We were chubby." The “Since U Been Gone” hitmaker immediately denied the statement, adding, "You were not."
布什·黑格轉(zhuǎn)身看了看照片，脫口而出:“我們都很胖。”這位“Since U Been Gone”的熱門單曲制作人立即否認(rèn)了這一說法，并補(bǔ)充說:“你沒有。”
Following the rebuttal, the twins clarified that they weren’t chubby in that specific photo, but they were at other points in their lives.
在反駁之后，這對(duì)雙胞胎澄清說，他們?cè)谀菑執(zhí)囟ǖ恼掌胁⒉慌?，而是在他們生活的其他階段。
“I don’t think you know what chubby is,” Clarkson said.
克萊森說:“我覺得你不知道胖乎乎是什么。”
The Today with Hoda & Jenna co-host asked her sister if she was chubby and Bush replied, “No.” The Grammy winner interjected, saying, “You can’t ask somebody that! She’s not gonna be like, ‘You were a chub club.' ”
《今日秀》節(jié)目主持人問小布什是否胖，小布什回答說:“不胖。”這位格萊美獎(jiǎng)得主插嘴說:“你不能這樣問別人!她不會(huì)說，‘你是一個(gè)俱樂部俱樂部。’”
Still, Bush said “there was a stage” when her sibling was a bit overweight. Clarkson confessed that she’s “had many stages” of being heavier than she would have preferred.
不過，布什說，“有一個(gè)階段”她的兄弟姐妹有點(diǎn)超重。克萊森承認(rèn)，她的體重比她希望的要“經(jīng)歷了很多階段”。
"I love losing weight, but here's the thing," Clarkson said as the audience applauded. "Jeans are so hard when you have a butt and a smaller waist."
“我喜歡減肥，但事情是這樣的，”克萊森在觀眾鼓掌時(shí)說道。“當(dāng)你屁股大、腰細(xì)的時(shí)候，穿牛仔褲太難了。”
The vocalist — who has shed pounds over the years — has been transparent about her weight loss journey throughout her career.
這位多年來一直在減肥的歌手，在她的職業(yè)生涯中一直對(duì)自己的減肥之旅很透明。
