每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day33

英譯漢

1、translatability

2、In the kingdom of the blind, the one-eyed is the king.

3、crown prince

4、pursue an unrelenting crackdown on his critics

5、an increasingly bitter war of words

漢譯英

1、期貨交易

2、醫(yī)鬧

3、履行協(xié)議

4、資產(chǎn)負(fù)債率

5、多次往返簽證

參考答案

英譯中答案

1、可譯性

2、山中無(wú)老虎，猴子稱大王。

3、王儲(chǔ)

4、不擇手段擯斥異己

5、越來(lái)越激烈的論戰(zhàn)

中譯英答案

1、futures trading

2、medical disturbance

3、honour agreement

4、asset-liability ratio

5、multiple-entry visa