英語(yǔ)專(zhuān)八 學(xué)英語(yǔ)，練聽(tīng)力，上聽(tīng)力課堂！ 注冊(cè) 登錄
> 專(zhuān)八 > 專(zhuān)八翻譯 >  內(nèi)容

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)翻譯輔導(dǎo)：容易誤譯的英語(yǔ)2

所屬教程:專(zhuān)八翻譯

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
　　翻譯：We wont to smoke cigarettes before sleep.

　　[誤譯] 我們不愿睡前抽煙.

　　[原意] 我們習(xí)慣于睡前抽煙.

　　[說(shuō)明] 句中的wont不是won’t(will not),而是不及物動(dòng)詞,意為"習(xí)慣","慣常".可見(jiàn),連小至一個(gè)逗點(diǎn)都不能忽視,否則就會(huì)誤譯羅!


用戶(hù)搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思常德市紅廟社區(qū)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦