凱瑟琳升職記:面試篇之希望他們一視同仁

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8087/12.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

今天的故事中，我們的Catherine過(guò)五關(guān)斬六將，已經(jīng)進(jìn)入了最后一輪面試，但是當(dāng)她得知和她競(jìng)爭(zhēng)同一個(gè)職位的女孩是老總的親戚時(shí)，她覺(jué)得自己這份工作又沒(méi)希望了，她將自己的擔(dān)憂告訴了Jenny，Jenny 拍拍她的肩膀說(shuō)，I just want them to give you a fair shake .Catherine 心想，難道是說(shuō)我競(jìng)爭(zhēng)失敗后他們跟我握手嗎？于是她便問(wèn)Jenny。

C：I‘ve just heard that my competitior is one of the boss's relatives ,so I guess I will fail again this time
C: 我剛聽(tīng)說(shuō)我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)象是老板的親戚，我估計(jì)我這次又要被淘汰了。
J: Oh,I just want them to give you a fair shake.
J: 我只希望他們能一視同仁
C: Do you mean that you want them to shake hands with me after I fail?
C：你的意思是說(shuō)希望他們?cè)谖沂『蟾椅帐謫幔?br /> J: No honey.What I was saying means that i want them to treat you all equally.
J：不，親愛(ài)的。我剛剛那句話的意思是我希望他們能公平的對(duì)待你們。
C: Oh I see.I hope so.
C：哦我明白了。我也希望如此。

【小編的小喇叭】

I just want them to give you a fair shake 我只希望他們能一視同仁

shake的本意是“握手，搖晃”,但口語(yǔ)中shake有“處置，對(duì)待”的意思,a fair shake 就是“公平的待遇”give sb. a fair shake 就是對(duì)某人一視同仁的意思
 

【情景劇】

Amanda：The job seeker is the boss's niece.I'm a little worried that it will be partial.
阿曼達(dá)：這個(gè)求職者是老板的侄女，我擔(dān)心會(huì)有偏袒
carl: darling ,don't worry . I  just want them to give you a fair shake.
卡爾：親愛(ài)的，別擔(dān)心。我只希望他們能一視同仁