聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ):撞車 20

　　[00:08.94]Oh, I get it. When I said get me a black Lincoln Navigator, 我讓你幫我找輛黑色林肯小貨車 　　[00:13.26]you thought I said get me a white piece of shit panel van. 你卻給我弄來(lái)了這輛垃圾的白色貨車 　　[00:15.14]- Fine, fine. Just give me whatever for it. - You should see this. - 好了好了 你隨便給點(diǎn)就可以了 - 你過(guò)來(lái)看看這個(gè) 　　[00:36.90]I’ll take the van. 這車我要了 　　[00:38.90]They’re chained to the van. 他們被鎖在里面了 　　[00:42.26]So I’ll take them too. 他們我也要了 　　[00:42.54]You wanna buy these Chinamen? 你要買下這些中國(guó)人? 　　[00:45.06]Don’t be ignorant. They’re Thai or Cambodian. 別犯傻 他們是泰國(guó)人或者是柬埔寨人 　　[00:47.74]Entirely different kind of chinks. 一看就知道不一樣了 　　[00:50.82]- What the hell are you gonna do with ’em? - Sell ’em. What you think? - 你要對(duì)他們做什么? - 賣了 你以為呢? 　　[00:54.78]I’ll give you 500 apiece, and you can keep the van. 每個(gè)算你500塊錢 車歸你 　　[01:15.58]Oh, no! 不! 　　[01:24.42]No! No! 不! 　　[01:41.38]This is Dorri. 我是多麗 　　[01:56.74]My baby. My poor baby! 我的孩子 我可憐的孩子 　　[02:01.66]Mom. 媽媽 　　[02:05.94]I promise you... I promise I’m gonna find out who did this, Mom. 我保證幫你找出是誰(shuí)干的這事 　　[02:11.22]Oh, I already know. 我已經(jīng)知道了 　　[02:15.18]You did. 是你干的 　　[02:19.46]I asked you to find your brother, but you were busy. 我讓你去找你弟弟 你說(shuō)忙 　　[02:26.42]We weren’t much good to you anymore, were we? 我們對(duì)你來(lái)說(shuō)已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要了 　　[02:32.38]You got things to do. You go ahead. I’ll sign the papers. 你忙你就去做你的事吧 我簽名就可以了 　　[02:35.90]I wanna stay. 我要留在這里 　　[02:37.66]I just wanna wait with my baby. 我只想在這里等我的孩子 　　[02:52.70]He came home. 他回家了 　　[02:54.30]Did you know that? 你知道嗎? 　　[02:57.34]My little boy. 是我的孩子 　　[03:00.06]When I was sleepin’, 我睡著的時(shí)候 　　[03:01.70]he brought me groceries. 他幫我買了很多吃的 　　[03:05.38]It’s the last thing he did. 這是他最后幫我做的事 　　[03:44.74]What happened? 發(fā)生什么事了? 　　[03:54.78]What did you do? 你怎么了? 　　[03:57.66]What did you do? 怎么了? 　　[04:01.58]I shoot a little girl. 我朝一個(gè)小女孩開(kāi)槍了 　　[04:03.62]What? 你說(shuō)什么? 　　[04:06.94]No, she’s okay. She’s... 她沒(méi)事 　　[04:09.82]She’s... Here. 她...是這樣的 　　[04:12.78]The gun shoot her, but she’s okay, Dorri. 雖然開(kāi)槍了 但她卻沒(méi)事 多麗 　　[04:19.14]Nothing happened. 什么也沒(méi)發(fā)生 　　[04:22.94]She’s my... 她是我的... 　　[04:25.42]What are you talking about, Daddy? 爸爸 你在說(shuō)什么? 　　[04:32.86]My angel. 我的天使 　　[04:36.58]My angel! 我的天使 　　[04:39.54]She came to protect me. 她來(lái)保護(hù)我 　　[04:43.30]To protect us! 保護(hù)我們 　　[04:47.86]You understand? 你明白嗎? 　　[04:54.38]Take this. Please. 拿著這個(gè) 　　[04:56.82]Take it. 拿著

00:00

00:00

MP3下載 文本下載