352. It entitles you to at least 50% off the regular price of either frames or lenses when you buy both.
譯文
你要是既買(mǎi)鏡框又買(mǎi)鏡片的話，就可以享受其中一樣至少打五折的優(yōu)惠。
點(diǎn)睛
entitle意為“給……權(quán)利；給……資格”。如：
Every citizen is entitled to equal protection under the law. 每個(gè)公民都有權(quán)依法受到同等保護(hù)。
與entitle含義相近的詞有confer，意為“授予（稱(chēng)號(hào)、學(xué)位等）；贈(zèng)與”。如：
The college conferred an honorary degree on her. 學(xué)院授予她榮譽(yù)學(xué)位。
二者除了在含義上有所區(qū)別以外，在搭配上也有所不同：entitle常與to連用，構(gòu)成搭配entitle sb. to sth.；而confer表示“授予”時(shí)的常用搭配為confer with sb.或confer on sth.。
考點(diǎn)歸納
本句中off一詞表示“去掉”，本句中的50％ off the regular price表示“去掉原來(lái)價(jià)格的50％”，即打五折。如：
You got $20 off on your first purchase. 第一次購(gòu)買(mǎi)可以享受20美元優(yōu)惠！
off可以與很多動(dòng)詞搭配組成短語(yǔ)，其中一些短語(yǔ)可以簡(jiǎn)單地用off一詞來(lái)表達(dá)其含義。如：
Hands off my computer. (off＝keep...off)把手從我的電腦上拿開(kāi)。
Tell her the whole thing is off. (off＝call off)告訴她整件事已經(jīng)取消了。
