342. Children in low-income families and poor communities are less likely to take organized youth sports for granted because they often lack the resources needed to pay for participation fees, equipment, and transportation to practices and games and their communities do not have resources to build and maintain sports fields and facilities.
譯文
對(duì)于來(lái)自低收入家庭和貧困社區(qū)的孩子來(lái)說(shuō)，參加有組織的青少年體育活動(dòng)就不太可能是理所當(dāng)然的了，因?yàn)樗麄兺ǔＨ鄙俦匾慕?jīng)費(fèi)去支付參與費(fèi)用、設(shè)備和交通費(fèi)用，而且他們的社區(qū)也沒(méi)有資源去修建和維護(hù)體育場(chǎng)及體育設(shè)施。
點(diǎn)睛
in low-income families and poor communities為主語(yǔ)children的后置定語(yǔ)。community意為“社區(qū)”；be likely to do sth.意為“很可能做某事”。because引導(dǎo)的是原因狀語(yǔ)從句，其中needed to...practices and games為resources的后置定語(yǔ)。
考點(diǎn)歸納
pay的常見(jiàn)搭配為：
pay (sb.) money for sth.意為“付錢(qián)（給某人）買(mǎi)某物”。如：
I have to pay them 1,000 yuan for this room each month. 我每個(gè)月要付他們1000元的房租。
pay for sth.意為“支付某物的錢(qián)”。如：
I have to pay for the book lost. 我不得不賠丟失的書(shū)款。
pay for sb.意為“替某人付錢(qián)”。如：
Don't worry! I'll pay for you. 別擔(dān)心，我會(huì)給你付錢(qián)的。
pay sb.意為“付錢(qián)給某人”。如：
They pay us every month. 他們每月給我們報(bào)酬。
pay money back意為“還錢(qián)”。如：
May I borrow 100 yuan from you? I'll pay it back next week. 你能借給我100塊錢(qián)嗎？下周還你。
