外貿英語之描述樣品的數量與重量（2）

(二)

For such a big sum, we should attach importance to it.

數目如此之大，我們將予以重視。

For such a big sum, we shouldn't be frightened by this trouble.

這么大款項，我們不能怕麻煩。

They always buy in large quantities.

他們總是大量購買。

Useful quantities have changed hands.

較大的數量已經轉手。

Quantities of Black Tea have been exported.

已經有大批紅茶出口。

This is the maximum quantity we can supply at present.

這是目前我們所能提供的最大數量

This is the minimum quantity we require.

這是我們所需要的最小數量。

A small order this year is also welcome.

小批訂貨今年也受歡迎。

They are not interested in small quantities.

他們對小數量不感興趣。

For such a big quantity, you should give us a discount.

這么大的訂單，貴公司可否給我們折扣?

The quantity of rice imported this year is approximately the same as that last year.

今年進口小麥的數量與去年大體相同。

We're prepared to purchase a shipment quantity of this material.

我們準備買足夠一次裝運數量的這種商品。

If you can't arrange for the entire quantity, please offer us at least half.

如果你們辦不到全數的話，請至少給我們半數。

You sent us only a quarter of our requirements.

您只送給我們所需量的四分之一。

Words and Phrases

to attach importance to sth.對...引起重視

trouble 麻煩

in large quantities 大量

to change hands 轉手

discount 折扣

quantities of sth. 大批...

huge quantity 或enormous quantity 巨大的數量

maximum quantity 最大數量

minimum quantity 最小數量

small quantity 小量

entire quantity 整個數量

total quantity 總量

further quantity 更多的數量

sufficient quantity 足夠的數量

liberal quantity 充足的數量

shipment quantity 夠裝運的數量

equal quantity 等量

reasonable quantity 相當的數量

corresponding quantity 相應的數量

large quantity 大數量

considerable quantity 大數量(可觀的數量)

substantial quantity 大數量

useful quantity 較大數量

average quantity 平均數量

moderate quantity 中等數量

additional quantity 追加數量