2025年6月六級(jí)翻譯練習(xí)資料精選：國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫

英語(yǔ)六級(jí)考試中的翻譯部分，不僅是考量考生語(yǔ)言運(yùn)用能力的標(biāo)尺，更是展現(xiàn)其跨文化交流能力與素養(yǎng)的重要窗口。掌握六級(jí)翻譯技巧，不僅能加深對(duì)英語(yǔ)原文的理解，還能精準(zhǔn)搭建中英文之間的文化橋梁，助力拓寬國(guó)際視野。以下是小編整理的2025年6月六級(jí)翻譯練習(xí)之“國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫”相關(guān)內(nèi)容，希望能為你的備考提供有益幫助！

中文內(nèi)容

中國(guó)的電影市場(chǎng)一直在髙速發(fā)展，但是國(guó)產(chǎn)的動(dòng)畫業(yè)(animation industry)卻不盡如人意。去年有33部動(dòng)畫電影發(fā)行，但沒(méi)有一部票房(box office)喜人。原因有以下幾點(diǎn):一是投入少。一部好萊塢動(dòng)畫電影在放映和電影特技上的花費(fèi)要超過(guò)其一半的預(yù)算。但在中國(guó)，這些通常只占10%。二是故事情節(jié)單一。目前中國(guó)很難有超過(guò)1億票房的動(dòng)畫電影。內(nèi)部人士稱電影情節(jié)無(wú)趣是票房過(guò)低的罪魁禍?zhǔn)?。此外，薪酬較低，要找一個(gè)好編劇(scriptwriter)也很困難。

英文翻譯

China's film market has been developing at a high speed, but the domestic animation industry is not satisfying. Last year, 33 animated films were released, but none of them had a good box office. There are several reasons for this: Firstly, there is a lack of investment. A Hollywood animated film spends more than half of its budget on screenings and special effects. However, in China, these usually account for only 10%. Secondly, the storylines are simple. At present, it's difficult for an animated film in China to have a box office of over 100 million. Insiders claim that the uninteresting plot is the main culprit for the low box office. Besides, with low salaries, it's hard to find a good scriptwriter.

重點(diǎn)詞匯解析

domestic：國(guó)內(nèi)的；本國(guó)的

satisfying：令人滿意的

release：發(fā)行；發(fā)布

investment：投資

screening：放映；展映

special effects：特效

account for：（在數(shù)量、比例上）占

storyline：故事情節(jié)

insider：內(nèi)部人士；知情人

culprit：罪魁禍?zhǔn)?/span>

salary：薪水；工資

scriptwriter：編劇

以上就是2025年6月六級(jí)翻譯：國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫的內(nèi)容，通過(guò)不斷的練習(xí)和積累，我們能夠提升英語(yǔ)六級(jí)翻譯水平，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)和實(shí)際應(yīng)用奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。