復(fù)雜的狀語(yǔ)從句的拆分和理解 例110

例110　And since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.

【結(jié)構(gòu)分析】這句話開(kāi)頭是原因狀語(yǔ)從句since these messages have an agenda，后面是插入語(yǔ)to lure us to open our wallets，后面是句子的主干they make the very idea of happiness seem unreliable。

【亮點(diǎn)回放】此句話的亮點(diǎn)在于插入語(yǔ)的成功使用，插入語(yǔ)解釋上文，讓句子的意思更加清晰。

【核心詞匯】

have an agenda　中心目的

lure　引誘

unreliable　不可靠

【參考譯文】因此這些信息都有一個(gè)中心目的：引誘我們掏錢(qián)，這使得那些幸福的觀點(diǎn)看起來(lái)不可靠了。