復雜的狀語從句的拆分和理解 例108

例108　When CareerSite's agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs—those it considers the best matches.

【結構分析】for example點明了這個句子和前一句之間的關系；舉例說明前面一句話。該句子的主干是：it includes only three potential jobs。when引導時間狀語從句when CareerSite's agent sends out messages to those who have signed up for its service，里面有定語從句。破折號后是potential jobs的同位語，中心詞是those，后面接定語從句，句子中的it回指CareerSite's agent。

【亮點回放】此句話的亮點在于超級時間狀語從句的使用，該時間狀語套有定語從句，很經(jīng)典。

【核心詞匯】

CareerSite's agent　求職網(wǎng)代理

send out messages to　發(fā)送信息

signed up for its service　注冊服務

three potential jobs　三個崗位

the best matches　最可能匹配

【參考譯文】比如，當求職網(wǎng)代理向注冊服務的用戶發(fā)送信息時，它只提供三個它認為最可能匹配的崗位。