2021年6月英語四級(jí)翻譯真題解析

本次四級(jí)翻譯難度適中，處理方式在上課時(shí)均有講解：

比如，難度較大的詞匯可以用解釋的方法來進(jìn)行翻譯：延緩衰老（delay→slowdown），衰老（aging→getting old），在海外的人（people overseas→foreigners）等。

又如，難度較大的詞還可以用同義替換的方法來進(jìn)行翻譯。比如，疲勞（fatigue）可以替換為tiredness；增強(qiáng)記憶力（enhancememory）可替換為improvememory等。

再如，難度較大的詞匯和表達(dá)還可以用簡(jiǎn)化的方法來進(jìn)行翻譯。比如，有助于保護(hù)血管（help protect blood vessels）可以簡(jiǎn)化為benefit your blood；消除疲勞（relievefatigue）可以簡(jiǎn)化為helpyou get some rest等。

總之，只要課上所講到的技巧大家都熟練掌握了，翻譯部分得到12分左右應(yīng)該是完全沒有問題的。而要追求近乎滿分的話，則對(duì)考生的中英文功底都會(huì)有較大的挑戰(zhàn)。