休閑對(duì)話：你吃過(guò)離婚蛋糕嗎?

Cathy: Isn’t that cute? I would not like to have even a little bite.

好可愛(ài)啊.我都舍不得咬哪怕一小口.

Mike: Trust me! You will if you dumped a terrible man. It’s a divorce cake for God's sake.

相信我. 如果你甩了一個(gè)很差勁的男人,你會(huì)的.這可是離婚蛋糕啊.

Cathy: Really? I only heard about wedding cakes.

真的? 我只聽(tīng)說(shuō)過(guò)結(jié)婚蛋糕.

Mike: So there should be divorce cakes. People tend to celebrate weddings. I think it’s time for giving best wishes for divorcing.

所以就應(yīng)該有離婚蛋糕啊.人們傾向于慶?；槎Y.我覺(jué)得是時(shí)候祝福離婚了.

Cathy: You just stole my words. People can mark it in a big and tasty way.

你說(shuō)的太對(duì)了.人們可以以一種盛大的可口的方式來(lái)紀(jì)念離婚.

Mike: Why not? Being single again means I am available for another better relationship.

為什么不呢? 恢復(fù)單身意味著我又可以來(lái)一段更好的戀情了.

Cathy: Are you still disturbing yourself about Jake?

你是不是還在為杰克的事情耿耿于懷啊?

Mike: No. I am over him. He doesn’t even deserve a divorce cake. I would make a dumping husband cake by myself. I can’t kill him in life. But I can make him the ugliest on the cake.

不.我們已經(jīng)結(jié)束了.他根本不配離婚蛋糕.我會(huì)自己做一個(gè) “甩夫” 蛋糕.我不能在現(xiàn)實(shí)生活中殺了他,但是我可以把蛋糕上的他做的很丑.

Cathy: You are evil! You know what? You do have a talent. We should start a special bakery for heartborken people.

你真的很壞! 知道不?你真的很有天賦啊.我們應(yīng)該為那些心碎的人開(kāi)一個(gè)特別的烘焙店.

Mike: Good idea. I prefer greenback to men now.

好主意. 我現(xiàn)在更喜歡綠色的東西:美金