英語(yǔ)口語(yǔ)迷你小對(duì)話：第10課 無(wú)趣的 - 12

　　第10課：無(wú)趣的 - 12

　　【迷你小對(duì)話】

　　A: It’s dull speaking to that old fellow. He never stops talking, even if you aren’t listening. I try to yawn so he knows, but he just keeps going.

　　B: Yes, what an old stick-in-the-mud! His stories go over like a lead balloon.

　　A: 和那個(gè)老家伙說(shuō)話真是枯燥。你不聽，他也講。我都打呵欠向他示意了，他還在那兒說(shuō)個(gè)不停。

　　B: 真是個(gè)木頭木腦的家伙!他的故事沒人愛聽。

　　【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

　　dull: 用來(lái)形容某事平淡無(wú)味或非常無(wú)聊。

　　yawn: 打呵欠。

　　stick-in-the-mud: 無(wú)趣或無(wú)熱情的人;拒絕嘗試新事物的人。

　　go over like a lead balloon: a lead balloon，一個(gè)用鉛做的氣球。毫無(wú)疑問(wèn)這樣的氣球是會(huì)向下沉的。這個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容某事無(wú)趣或不能被很好地接受。