英語(yǔ)口語(yǔ)迷你小對(duì)話：第7課：快樂(lè)的 - 12

　　第7課：快樂(lè)的 - 12

　　【迷你小對(duì)話】

　　A: Mr. King finally managed to write a best-seller. His book made a million dollars in just the first hour it was in the stores.

　　B: Mr. King must be as pleased as punch about that!

　　A: Yes, and his publisher is as high as a kite, too.

　　A: King先生總算出了一本暢銷書。他的書剛進(jìn)各個(gè)書店一小時(shí)就賣了一百萬(wàn)美元。

　　B: 那他一定得意洋洋了。

　　A: 是啊，他的出版商也高興得不得了。

　　【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

　　manage to do: 設(shè)法做到。

　　best-seller: 暢銷書。

　　as pleased as punch: 興高采烈，得意洋洋。這個(gè)詞組用來(lái)形容一種快樂(lè)并且興奮的感覺(jué)。punch原意是指潘趣酒，一種甜滋味的混合水果飲料。

　　publisher: 出版商。

　　as high as a kite: 指處于極好的心情之中，情緒如同高飛的風(fēng)箏一般。