Good Luck Chuck《幸運(yùn)查克》精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. incubate: 孵化，培養(yǎng)

2. live off: 以…為食， 以…為生

I don't know how she manages to live off her painting.（我不知道她怎么能以畫(huà)畫(huà)為生.

3. mackerel: 鯖（產(chǎn)于北大西洋），馬鮫魚(yú)

4. go out with: 和…出去，與某人約會(huì)

5. take one's side: 站在某人一邊

Since when do you take mom's side over mine?（什么時(shí)候開(kāi)始你和媽媽一起討伐我了?）

6. stash: 隱（貯）藏物；（舊）藏身處

Put a small stash of cash aside for emergencies.（藏一些現(xiàn)金用于緊急情況。）

7. monogamous: 一夫一妻的，單配的，一雌一雄的

8. Will you put that in writing?: 你立個(gè)字據(jù)好嗎？

9. Don't push it: 別過(guò)分哦。

Don't push it, I will tell you at the end of the journey.（別著急, 我會(huì)在旅程結(jié)束的時(shí)候告訴你的。）

10.choreograph: 設(shè)計(jì)舞蹈動(dòng)作，編舞

11.line dance: 排舞，一種集體舞蹈。