英國(guó)達(dá)人精彩集萃6歲女孩天籟之音感動(dòng)評(píng)委

Connie Talbot，彩虹深處的小天使，6歲時(shí)參加電視臺(tái)天才表演比賽，清唱了經(jīng)典影片《綠野仙蹤》里的經(jīng)典歌曲《Over the Rainbow》，歌喉技驚四座，更令評(píng)判感動(dòng)落淚。

Connie Talbot出現(xiàn)在海選賽場(chǎng)上的時(shí)候，因?yàn)橹斑x手的劣質(zhì)表演而被影響心情的評(píng)委顯然沒有把Connie當(dāng)人才來(lái)看，可當(dāng)6歲的Connie開口唱歌的一剎那，評(píng)委的臉上的表情卻變成了不可思議！他們做夢(mèng)也沒想到康妮竟能將這首歌唱得這樣完美和動(dòng)情，作為評(píng)委之一的英國(guó)電視女星阿曼達(dá)·侯頓當(dāng)場(chǎng)被歌聲感動(dòng)得落淚。當(dāng)康妮一曲清唱完畢后，全場(chǎng)觀眾掌聲雷動(dòng)，而3位評(píng)委更是驚得長(zhǎng)時(shí)間說(shuō)不出話來(lái)。英國(guó)選秀賽評(píng)委之一、SONY BMG唱片公司資深顧問(wèn)Simon Cowell對(duì)康妮說(shuō)：“你實(shí)在太棒了，我只有一個(gè)問(wèn)題：這真的是你唱的嗎？！”

中英歌詞：

Over the rainbow 　　

somewhere over the rainbow way up high 　　

there's a land that i heard of once in a lullaby 　　

somewhere over the rainbow skies are blue 　　

and the dreams that you dare to dream really do come true 　　

someday i wish upon a star 　　

and wake up where the clouds are far behind me 　　

where troubles smelled like lemon drops 　　

way above the chimney tops 　　

that's where you'll find me 　　

somewhere over the rainbow blue birds fly 　　

birds fly over the rainbow 　　

why then, oh why can't i? 　　

somewhere over the rainbow skies are blue 　　

and the dreams that you dare to dream really do come true 　　

if happy little blue birds fly beyong the rainbow 　　

why, oh why can't i ? 　　

譯文 　　

在彩虹之上，有個(gè)很高的地方 　　

有一塊樂土，我曾在搖籃曲中聽到過(guò) 　　

在彩虹之上的某個(gè)地方，天空是蔚藍(lán)的 　　

只要你敢做的夢(mèng)，都會(huì)實(shí)現(xiàn) 　　

有一天，我會(huì)對(duì)著星星許愿 　　

然后在云遠(yuǎn)天高的地方醒來(lái) 　　

在那里，煩惱像檸檬汁一樣溶化 　　

遠(yuǎn)離煙囪的頂端 　　

你就可以找到我 　　

在彩虹之上的某個(gè)地方，青鳥悠然飛翔 　　

青鳥超過(guò)了彩虹 　　

那么，我為何不能？ 　　

如果快樂的小青鳥兒 　　

飛過(guò)了彩虹 　　

那么，我為何不能？