奧運28大項Boxing拳擊 03

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:09.92]北京奧運28大項<br /> [00:30.79]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"<br /> [00:50.34]Boxing  拳擊<br /> [00:56.84]THE SECOND  助手<br /> [00:59.27]英文原文<br /> [01:02.11]Each competitor is entitled to two seconds<br /> [01:05.03]who shall be governed by the following rules:<br /> [01:08.97]1. only the two seconds shall mount the apron of the ring<br /> [01:14.06]and only one may enter the ring;<br /> [01:16.94]2. during the boxing,<br /> [01:18.27]none of the seconds shall remain on the Platform of the ring.<br /> [01:21.71]Before a round begins,<br /> [01:23.60]they shall remove from the Platform of the ring, seats, towels, buckets, etc;<br /> [01:30.45]3. The seconds, while officiating in the corner,<br /> [01:34.70]shall be in possession of a towel and sponge for the boxer.<br /> [01:39.02]A second may give in for a competitor, and may,<br /> [01:43.22]when he considers his boxer to be in difficulty,<br /> [01:46.01]throw the sponge or towel into the ring,<br /> [01:49.00]except when the Referee is in the course of counting.<br /> [01:56.00]講解<br /> [02:43.09]逐句對照<br /> [02:45.20]Each competitor is entitled to two seconds<br /> [02:48.29]who shall be governed by the following rules:<br /> [02:57.98]be entitled to something  有權得到，對某事享有權利<br /> [03:05.41]be entitled<br /> [03:09.11]be entitled to do something  有資格做某事<br /> [03:14.46]second  助手，副手<br /> [03:18.54]assistant<br /> [03:28.39]1. only the two seconds shall mount the apron of the ring<br /> [03:32.00]and only one may enter the ring;<br /> [03:41.27]ring  拳擊場<br /> [03:43.13]apron  拳擊臺圍繩外的那部分場地<br /> [03:49.44]2. during the boxing,<br /> [03:50.45]none of the seconds shall remain on the Platform of the ring.<br /> [03:59.38]remain  逗留，停留<br /> [04:02.73]How many weeks will you remain here?<br /> [04:09.22]Before a round begins,<br /> [04:10.82]they shall remove from the Platform of the ring, seats, towels, buckets, etc;<br /> [04:23.50]3. The seconds, while officiating in the corner,<br /> [04:26.48]shall be in possession of a towel and sponge for the boxer.<br /> [04:38.05]in possession of  占有，持有<br /> [04:43.22]I'm in possession of this house.<br /> [04:48.55]in possession of a towel and sponge for the boxer.<br /> [04:58.26]A second may give in for a competitor,<br /> [05:03.77]and may, when he considers his boxer to be in difficulty,<br /> [05:07.53]throw the sponge or towel into the ring,<br /> [05:10.76]except when the Referee is in the course of counting.<br /> [05:23.78]be in difficulty  處于困境，處境困難<br /> [05:38.93]原文重聽<br /> [05:40.94]Each competitor is entitled to two seconds<br /> [05:43.87]who shall be governed by the following rules:<br /> [05:47.55]1. only the two seconds shall mount the apron of the ring<br /> [05:53.01]and only one may enter the ring;<br /> [05:55.62]2. during the boxing,<br /> [05:56.90]none of the seconds shall remain on the Platform of the ring.<br /> [06:00.41]Before a round begins,<br /> [06:02.43]they shall remove from the Platform of the ring, seats, towels, buckets, etc;<br /> [06:09.11]3. The seconds, while officiating in the corner,<br /> [06:13.48]shall be in possession of a towel and sponge for the boxer.<br /> [06:17.75]A second may give in for a competitor, and may,<br /> [06:22.00]when he considers his boxer to be in difficulty,<br /> [06:24.74]throw the sponge or towel into the ring,<br /> [06:27.70]except when the Referee is in the course of counting.<br /> [06:46.76]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載