雅思作文：孩子們課余時(shí)間的抉擇

雅思作文全面覆蓋教育、科技、環(huán)境到社會(huì)現(xiàn)象、文化交流等話(huà)題，本欄目旨在通過(guò)豐富的案例、深入的分析和精準(zhǔn)的語(yǔ)言表達(dá)，為考生提供高質(zhì)量的參考模板。今天，將會(huì)為您帶來(lái)“孩子們課余時(shí)間的抉擇”話(huà)題的雅思作文范文。

原文及翻譯

When it comes to whether children shall spend their spare time watching TV, video and playing PC games, people’s opinions diverse greatly. Some say it is basically a waste of children’s time, while others argue that children can benefit a lot from such activities.

當(dāng)談到孩子們是否應(yīng)該在課余時(shí)間看電視、視頻和玩電腦游戲時(shí)，人們的看法大相徑庭。有些人認(rèn)為這基本上是在浪費(fèi)孩子們的時(shí)間，而另一些人則認(rèn)為孩子們能從這些活動(dòng)中獲益良多。

It is firmly maintained by many parents and teachers that children’s main purpose is to pursue outstanding academic achievements at school. To beat their competitors, they must make the best use of every precious minute. Therefore, they can not afford to indulge themselves before the “idiot box” as TV or in playing the senseless virtual games. Moreover, watching TV and playing PC games are addictive for many poorly-disciplined children, consuming their interest in study and eroding their academic aspirations.

許多家長(zhǎng)和老師都堅(jiān)定地認(rèn)為，孩子們的主要目標(biāo)是在學(xué)校取得優(yōu)異的學(xué)業(yè)成績(jī)。為了擊敗競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，他們必須充分利用每一分每一秒。因此，他們不能沉迷于電視這個(gè)“傻瓜盒子”前，也不能玩那些毫無(wú)意義的虛擬游戲。此外，對(duì)于許多缺乏自律的孩子來(lái)說(shuō)，看電視和玩電腦游戲很容易上癮，這會(huì)消耗他們對(duì)學(xué)習(xí)的興趣，侵蝕他們的學(xué)術(shù)志向。

However, many other people hold different views, arguing that if properly guided and supervised, children can expand vision and knowledge as well as foster their creativity from those fun activities. There are many educational programs on TV such as Discovery which feed children extensive knowledge in science and arts. By sparking children’s interest and imagination in various topics, these programs are often more enlightening than textbooks. Furthermore, when playing PC games, children can foster a stronger sense of cooperation as well as competition, and sharpening their mind against possible risks in the real world. Last but not least, watching cartoons and science fiction movies definitely stimulates children’s imagination and creativity. Many youngsters have been inspired to come up with novel inventions of become engineering elites in later life exactly with the inspirations from those sources.

然而，也有許多人持不同觀(guān)點(diǎn)，他們認(rèn)為如果得到適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)和監(jiān)督，孩子們可以從這些有趣的活動(dòng)當(dāng)中拓寬視野、增長(zhǎng)知識(shí)，并培養(yǎng)創(chuàng)造力。電視上有很多教育節(jié)目，比如《探索頻道》，它們?yōu)楹⒆觽兲峁┝素S富的科學(xué)和藝術(shù)知識(shí)。這些節(jié)目通過(guò)激發(fā)孩子們對(duì)各種話(huà)題的興趣和想象力，往往比教科書(shū)更具啟發(fā)性。此外，玩電腦游戲時(shí)，孩子們可以培養(yǎng)更強(qiáng)的合作意識(shí)和競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，并鍛煉他們應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)世界中可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)的能力。最后但同樣重要的是，看動(dòng)畫(huà)片和科幻電影無(wú)疑能激發(fā)孩子們的想象力和創(chuàng)造力。許多年輕人正是受到這些資源的啟發(fā)，才想出了新穎的發(fā)明，或者在日后的生活中成為了工程精英。

From the above discussion, it is evident that if children can balance their study and fun time properly, watching TV, video programs and playing PC games will unquestionably bring them more benefits than harm. After all, books are not the only source of useful knowledge; in order to grow healthily in modern times, children need to accumulate knowledge and skills from various channels, and suitable time for relaxation and inspiration is surely more welcome than not.

從上述討論中可以看出，如果孩子們能合理平衡學(xué)習(xí)和娛樂(lè)時(shí)間，那么看電視、看視頻節(jié)目和玩電腦游戲無(wú)疑會(huì)給他們帶來(lái)更多益處而非害處。畢竟，書(shū)籍并不是獲取有用知識(shí)的唯一來(lái)源；為了在現(xiàn)代社會(huì)中健康成長(zhǎng)，孩子們需要從各種渠道積累知識(shí)和技能，而適當(dāng)?shù)姆潘珊蛦l(fā)時(shí)間無(wú)疑是受歡迎的。

通過(guò)學(xué)習(xí)和借鑒這些范文，考生們不僅能夠掌握雅思作文的基本技巧，更能夠拓寬思路，提升寫(xiě)作水平，從而在考試中更加游刃有余地表達(dá)自己的觀(guān)點(diǎn)。您也可以訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。