How to Make a Successful Intercultural Communication?
With the development of global cooperation and frequent world-wide activities, people can't help involving in intercultural communications. However, due to the distinction of their cultural background, sense of worth and languages, it's uneasy to make the communication smooth and successful.
There're several suggestions on how to make the intercultural communication carry the point. On the one hand, it's quite useful to learn some information on their culture, language and customs in advance, which will help you avoid embarrassment and miscomprehension while contacting others. On the other hand, people should respect the customs of the opposing party and get rid of prejudice and stereotype. Of course, if your actions offend other people unwittingly, you'd better apologize and correct your behavior in time.
A successful intercultural communication is not only beneficial to improve bilateral relations but also could enhance understanding between nations. So we should work together to make it. (159 words)
distinction n. 差別，對(duì)比
embarrassment n. 困窘，尷尬
miscomprehension n. 誤解
prejudice n. 偏見(jiàn)，傷害
stereotype n. 陳腔濫調(diào)，老一套
unwittingly adv. 不知不覺(jué)地，無(wú)意地
bilateral adj. 雙邊的
Remember, when life's path is steep, do keep your mind even.
記住，當(dāng)人生之路陡峭之時(shí)，要保持沉著。
--Lincoln 林肯
如何成功地進(jìn)行跨文化交流？
隨著全球合作和頻繁的全球性活動(dòng)的發(fā)展，人們不可避免地會(huì)涉及到跨文化交流。然而，由于文化背景、價(jià)值觀和語(yǔ)言的差異，溝通順利并非易事。
就如何使跨文化交流起到其關(guān)鍵作用，這里有幾條建議。一方面，預(yù)先學(xué)習(xí)一些有關(guān)他們的文化、語(yǔ)言和習(xí)俗的資料相當(dāng)有用，這將有助于你在與他人接觸時(shí)避免尷尬和誤解。另一方面，人們應(yīng)該尊重對(duì)方的習(xí)俗，摒棄偏見(jiàn)和成見(jiàn)。當(dāng)然，如果你的行動(dòng)無(wú)意中侵犯到了別人，你最好道歉并及時(shí)糾正你的行為。
一個(gè)成功的跨文化交流，不僅有利于改善雙邊關(guān)系，而且還可以增進(jìn)各國(guó)之間的了解。因此，我們應(yīng)共同努力來(lái)實(shí)現(xiàn)它。
1. With the development of global cooperation and frequent world-wide activities, people can't help involving in intercultural communications. 隨著全球合作和頻繁的全球性活動(dòng)的發(fā)展，人們不可避免地會(huì)涉及到跨文化交流。
2. There're several suggestions on how to make the intercultural communication carry the point. On the one hand, it's quite useful to learn some information on their culture, language and customs in advance, which will help you avoid embarrassment and miscomprehension while contacting others. 就如何使跨文化交流起到其關(guān)鍵作用，這里有幾條建議。一方面，預(yù)先學(xué)習(xí)一些有關(guān)他們的文化、語(yǔ)言和習(xí)俗的資料相當(dāng)有用，這將有助于你在與他人接觸時(shí)避免尷尬和誤解。
