白馬非馬

　　A person of the state of Song named Er Shuo was noted for his eloquence(口才，雄辯) at his times. On one from the famous She Xia school of the state of Qi could defeat him in his argument that "a white horse is not a horse".

　　Nevertheless when he passed the pass riding his white horse, he would pay the horse-passing tax and never argued with those guards that a white horse is not a horse.

　　宋國(guó)人兒說(shuō)能言善辯著名于時(shí)，當(dāng)他堅(jiān)持‘白馬非馬’這一學(xué)術(shù)觀點(diǎn)時(shí)，齊國(guó)著名的稷下學(xué)派沒有一個(gè)人能駁倒他的觀點(diǎn)。

　　然而，他騎白馬通過(guò)關(guān)卡時(shí)，還是如數(shù)交納馬匹過(guò)關(guān)費(fèi)，并不和關(guān)卡的官吏爭(zhēng)執(zhí)白馬是不是馬。