經(jīng)典諺語(yǔ):友誼與自由-G

Good company on the road is the shortest cut.
［譯］偕伴同行不覺(jué)路遠(yuǎn)。
Good wine needs no bush.
［注解］古時(shí)西方酒店的標(biāo)記就是門口掛一束常春藤或一副常春藤畫(huà)（The old sign of a tavern was a bunch of ivy），有些酒店好酒出了名，就不必用此標(biāo)記。在莎士比亞的戲劇《皆大歡喜》的收?qǐng)霭桌镉校篒f it be true that good wine need no bush, it is true, that a good play needs no epilogue. 要是好酒無(wú)需招牌，那么好戲也不必有收?qǐng)霭?。（朱生豪譯）
［譯］酒好客自來(lái)。