經(jīng)典諺語(yǔ):真理與社會(huì)-Q

Queen Anne is dead. ( = The news is stale.)
［注解］Queen Anne是英國(guó)18世紀(jì)初的女王。此諺語(yǔ)是對(duì)過(guò)時(shí)新聞的譏諷語(yǔ)。安尼女王的名字至今仍然用在某些短語(yǔ)中，如：When Queen Anne was alive.幾百年以前的事；老話。
［譯］安尼女王已經(jīng)駕崩；過(guò)時(shí)的新聞了！老早知道了！