雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|朱熹-《泛舟》

《泛舟》是宋代學(xué)問家朱熹的作品。本詩(shī)借助巨艦無(wú)人能推動(dòng)卻能自由航行在水中，比喻藝術(shù)創(chuàng)作需要靈感的道理。全詩(shī)寓哲理于生動(dòng)形象的比喻之中，不墮理障，富于理趣，一直為人傳誦。

《泛舟》 朱熹

昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。
向來(lái)枉費(fèi)推移力，此日中流自在行。

The Floating Ship
Zhu Xi

The vernal water rose by riverside last night;
A stranded heavy ship became a feather light.
Brfore the flood all effort's vain to push it go;
Now with ease it may move in midstream to and fro.