雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|辛棄疾-《浣溪沙·常山道中即事》

《浣溪沙·常山道中即事》是南宋詞人辛棄疾寫(xiě)的一首詞。該詞描寫(xiě)了夏秋之際，江南獨(dú)具特色的農(nóng)村景象，突出了沒(méi)有戰(zhàn)亂騷擾的農(nóng)村生活的美好安恬，表達(dá)了詞人心頭的喜悅和恬淡情懷。

《浣溪沙·常山道中即事》 辛棄疾

北隴田高踏水頻，
西溪禾早已嘗新。
隔墻沽酒煮纖鱗。
忽有微涼何處雨，
更無(wú)留影霎時(shí)云。
賣瓜人過(guò)竹邊村。

Sights on a Trip to Changshan
Xin Qiji

On the north bank the fields are high, tread-wheels are pumping water;
By the west stream the crops ripen early, already they have eaten new rice;
I buy wine from next door and cook small fish.
A breath of cool air—it must have rained near by—
But in a flash the shadows of the clouds are gone
And a melon-vendor passes the village by the bamboos.