雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王之渙-《登鸛雀樓》

《登鸛雀樓》是盛唐詩(shī)人王之渙的一首五言絕句，前兩句寫(xiě)的是自然景色，但開(kāi)筆就有縮萬(wàn)里于咫尺，使咫尺有萬(wàn)里之勢(shì)；后兩句寫(xiě)意，寫(xiě)的出人意料，把哲理與景物、情勢(shì)溶化得天衣無(wú)縫，成為鸛雀樓上一首不朽的絕唱。

《登鸛雀樓》 王之渙

白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。

Ascending Guanque Tower
Wang Zhihuan

The white sun behind the mountain falls,
The Yellow River into the seas flows.
In order to take in a boundless view,
Ascend another floor.