雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|蘇軾-《雨晴后步至四望亭下魚(yú)池上遂自乾明寺前東岡上歸·其二》

《雨晴后步至四望亭下魚(yú)池上遂自乾明寺前東岡上歸二首》是宋代詩(shī)人蘇軾創(chuàng)作的五言律詩(shī)組詩(shī)作品。第一首寫(xiě)雨晴后散步所見(jiàn)之景。第二首寫(xiě)步至四望亭下魚(yú)池上，遂自乾明寺東岡上歸。這兩首詩(shī)寫(xiě)景如畫(huà)，景中有情，旨意含蓄，富有韻味。

《雨晴后，步至四望亭下魚(yú)池上，遂自乾明寺前東岡上歸·其二》 蘇軾

高亭廢已久，下有種魚(yú)塘。
暮色千山入，春風(fēng)百草香。
市橋人寂寂，古寺竹蒼蒼。
鸛鶴來(lái)何處，號(hào)鳴滿夕陽(yáng)。

A Stroll after the Rain (II)
Su Shi

After the rain I stroll to the fish-pond below Four-view Pavilion, returning by way of the east hill in front of Qianming Monastery.
The high pavilion has fallen into ruins,
Fish are raised in the pond below;
Dusk drifts in from the hills
And the spring wind is scented by meadows;
A hush has fallen over the market bridge,
Dark gown the bamboo round the old monastery;
Storks have come from none knows where
And their shrill cries fill the air as the sun sets.