Jean Paul英語(yǔ)名言:猛烈地給予建議時(shí)

話語(yǔ)里包含著真心。所以哪怕是一句話，也帶有說(shuō)話人的體溫。所以，你有沒(méi)聽(tīng)過(guò)這句偉大的名言——“肚子餓了就要吃!”。下面是Jean Paul英語(yǔ)名言:猛烈地給予建議時(shí)的全部?jī)?nèi)容，希望你會(huì)喜歡!

“People will not bear it when advice is violently given, even if it is well founded. Hearts are flowers; they remain open to the softly falling dew, but shut up in the violent downpour of rain.”

— Jean Paul, Writer
「猛烈地給予建議時(shí)人們不會(huì)忍受它，即便它是有道理的。心像是花朵；對(duì)于輕輕落下的露水它們保持敞開(kāi)，但在猛烈的傾盆大雨下關(guān)閉?！?ndash; 約翰‧保羅‧里克特 (作家)

“bear” 是「忍受；忍耐」，為動(dòng)詞。第一句的兩個(gè) “it” 都是在指 “advice”「建議；意見(jiàn)」。”even if” 是「即使；即便」。”violent” 是「暴力的；猛烈的」，為形容詞；”violently” 則為副詞。”well-founded” 是「有依據(jù)的；有道理的」，為形容詞。”dew” 是「露水」。”downpour” 是「傾盆大雨」，為名詞。