Kiss up 溜須拍馬

愛(ài)思英語(yǔ)編者按：今天我們學(xué)習(xí)要一個(gè)包含kiss這個(gè)詞的習(xí)慣用語(yǔ)：kiss up。這個(gè)短語(yǔ)的意思是：通過(guò)各種方式從上司或其他重要人物那里獲得恩惠和好處。比如說(shuō)，常見(jiàn)的方式包括阿諛?lè)畛?、溜須拍馬、當(dāng)差跑腿、有呼必應(yīng)、以及對(duì)上司唯唯諾諾。

也許不少聽(tīng)眾周?chē)陀?、或者至少以前?jiàn)過(guò)符合以上描述的人。這種人通常和同事的關(guān)系不好。

我們下面聽(tīng)的例句就是一個(gè)人講他辦公室里一位這樣的同事。

Nobody liked Jake because he spent all his time trying to kiss up to our boss. So we were delighted when Jane Brown got the promotion Jake was after with all his kissing up and flattery. 更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：https://www.24en.com/

這段話說(shuō)：沒(méi)有人喜歡杰克，因?yàn)樗麩o(wú)時(shí)無(wú)刻不在努力討好上司。所以，當(dāng)珍妮.布朗被提升到杰克一直希望通過(guò)討好上司而得到的那個(gè)職位時(shí)，大家都非常高興。