VOA高級(jí)聽(tīng)力-美國(guó)太平洋領(lǐng)地在島嶼峰會(huì)上即將升級(jí)地位

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240822/CRP-080808fHBFynVB.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

聽(tīng)力原文及翻譯

Two U.S. Pacific territories are moving closer to a status upgrade from observer to associate member, elevating their status within the region's political and economic policy organization, the Pacific Islands Forum.

兩個(gè)美國(guó)太平洋地區(qū)正朝著從觀察員升級(jí)為準(zhǔn)成員國(guó)的方向邁進(jìn)，從而提升其在該地區(qū)政治和經(jīng)濟(jì)政策組織太平洋島嶼論壇中的地位。

The PIF leaders' meeting is set to open Monday in Tonga's capital, Nuku'alofa.

太平洋島嶼論壇領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議定于周一在湯加首都努庫(kù)阿洛法開(kāi)幕。

Tongan Prime Minister Siaosi Sovaleni has confirmed there will be a vote on new associate members. "Guam and American Samoa have applied," he told ABC Pacific recently. “We'll be actually tabling a paper for the leaders to consider.”

湯加首相西奧西·索瓦萊尼已確認(rèn)將對(duì)新準(zhǔn)成員國(guó)進(jìn)行投票。他最近告訴 ABC 太平洋頻道：“關(guān)島和美屬薩摩亞已提出申請(qǐng)。我們將實(shí)際提交一份文件供領(lǐng)導(dǎo)人審議?！?/p>

Foreign ministers from the Pacific bloc reviewed the applications for associate member status from the two U.S. territories during their meeting on August 9. Cook Islands Prime Minister Mark Brown noted that there is "widespread support" for the applications.

太平洋集團(tuán)外交部長(zhǎng)在8月9日的會(huì)議上審查了這兩個(gè)美國(guó)領(lǐng)土的準(zhǔn)成員國(guó)地位申請(qǐng)。庫(kù)克群島總理馬克·布朗指出，這些申請(qǐng)得到了“廣泛支持”。

On Tuesday, forum leaders will engage in talks with United Nations Secretary-General Antonio Guterres, associate members and forum observers. A senior State Department official will represent the United States.

周二，論壇領(lǐng)導(dǎo)人將與聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)安東尼奧·古特雷斯、準(zhǔn)成員國(guó)和論壇觀察員舉行會(huì)談。美國(guó)國(guó)務(wù)院一名高級(jí)官員將代表論壇出席。

The Pacific Islands Forum has 18 member states, with Australia and New Zealand being the largest economies in the bloc. Neither the United States nor China is a full member, but both countries are dialogue partners.

太平洋島國(guó)論壇共有 18 個(gè)成員國(guó)，其中澳大利亞和新西蘭是最大的經(jīng)濟(jì)體。美國(guó)和中國(guó)都不是正式成員，但都是對(duì)話伙伴。

以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。