VOA高級(jí)聽(tīng)力-人們對(duì)教皇健康狀況的質(zhì)疑

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240805/CRP-0858330UKwhZAr.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

聽(tīng)力原文及翻譯

This is VOA news, I'm Joe Ramsey.

這里是美國(guó)之音新聞，我是喬·拉姆齊。

Pope Francis took part in the Easter vigil service at the Vatican on Saturday, a day after the last minute cancellation of his presence at a major Good Friday procession revived questions about his health.

教皇方濟(jì)各星期六參加了梵蒂岡的復(fù)活節(jié)守夜儀式，而就在前一天，他因?yàn)樵谧詈笠豢倘∠藚⒓右d受難日大型游行而再次引發(fā)了人們對(duì)他健康狀況的質(zhì)疑。

The 87 year old pontiff arrived to preside over the Easter Vigil at Saint Peter's Basilica in front of thousands of pilgrims from around the world shortly before 7:30p.m. local time.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上7:30之前，這位87歲的教皇抵達(dá)圣彼得大教堂，在數(shù)千名來(lái)自世界各地的朝圣者面前主持復(fù)活節(jié)守夜儀式。

A day after canceling his appearance at a ceremony, Pope Francis, clad white, arrived in a wheelchair shortly before the two-hours service.

在取消出席儀式的第二天，身著白色服裝的教皇方濟(jì)各坐著輪椅抵達(dá)，為時(shí)兩小時(shí)的儀式開(kāi)始前不久。

以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。