一季度中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)

China's first-quarter GDP expanded 4.8 percent compared to the previous year amid pressures from a more complicated international environment and a resurgence of COVID-19 cases, the National Bureau of Statistics said on Monday.

面對(duì)國(guó)際環(huán)境更趨復(fù)雜嚴(yán)峻和國(guó)內(nèi)疫情頻發(fā)帶來的多重考驗(yàn)，我國(guó)一季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)開局總體平穩(wěn)。

The country's gross domestic product reached 27.02 trillion yuan in the first quarter. On a quarter-on-quarter basis, China's GDP grew by 1.3 percent in the first three months of the year.
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局4月18日發(fā)布數(shù)據(jù)，初步核算，一季度，中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值270178億元，同比增長(zhǎng)4.8%，比2021年四季度環(huán)比增長(zhǎng)1.3%。

The country's value-added industrial output grew 6.5 percent on a yearly basis in the first quarter.
一季度，全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)6.5%。

Retail sales grew by 3.3 percent to 10.87 trillion yuan in the first quarter from the same period last year, and fixed-asset investment rose by 9.3 percent year-on-year in the January-March period.
一季度社會(huì)消費(fèi)品零售總額108659億元，同比增長(zhǎng)3.3%。一季度全國(guó)固定資產(chǎn)投資同比增長(zhǎng)9.3%。

The surveyed urban jobless rate came in at 5.8 percent last month, up from 5.5 percent in February, the bureau said.
3月份，全國(guó)城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率為5.8%，比上月上升0.3個(gè)百分點(diǎn)。