今年地方政府專項(xiàng)債券發(fā)行進(jìn)度明顯快于往年

The issuance of local-government special bonds in China has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, an official said Tuesday. The country has allocated all special bond quotas for project construction, Vice Minister of Finance Xu Hongcai said at a press conference.

4月12日，財(cái)政部副部長(zhǎng)許宏才在新聞發(fā)布會(huì)上表示，今年地方政府專項(xiàng)債券發(fā)行使用工作起步早、動(dòng)作快，進(jìn)度明顯快于往年，用于項(xiàng)目建設(shè)的專項(xiàng)債券額度已全部下達(dá)。

By the end of March, the country had advanced about 1.25 trillion yuan worth of the 2022 bond quota, or 86 percent of the total.
截至2022年3月末，各省份基本都已組織開(kāi)展了提前下達(dá)額度的發(fā)行工作，累計(jì)發(fā)行約1.25萬(wàn)億元，占提前下達(dá)額度的86%。

According to this year's government work report, China plans to issue a total of 3.65 trillion yuan in special-purpose bonds for local governments in 2022.
今年的政府工作報(bào)告指出，2022年擬安排地方政府專項(xiàng)債券3.65萬(wàn)億元。