德翼飛行員曾接受自殺傾向治療

德翼飛行員曾接受自殺傾向治療

MARSEILLE, France — German prosecutors say the co-pilot of the Germanwings passenger plane that crashed in the French Alps had received treatment for suicidal tendencies.

法國(guó)馬賽——德國(guó)檢察官說(shuō)，失事的德國(guó)之翼客機(jī)副駕駛員曾接受自殺傾向治療。

Duesseldorf prosecutors say that Andreas Lubitz received psychotherapy "with a note about suicidal tendencies" for several years before becoming a pilot.

杜塞爾多夫的檢察官說(shuō)，安德烈亞斯·盧比茨(Andreas Lubitz)在成為飛行員之前，曾接受心理治療多年，“其中提到自殺傾向”。

Prosecutors' spokesman Ralf Herrenbrueck said Monday that investigators have found no indication of a motive so far as to why Lubitz crashed the plane, nor any sign of a physical illness.

檢察官發(fā)言人拉爾夫·赫倫布魯克(Ralf Herrenbrueck)周一說(shuō)，調(diào)查人員至今未發(fā)現(xiàn)任何跡象可以解釋盧比茨駕駛飛機(jī)撞山的動(dòng)機(jī)，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他有身體疾患的跡象。

All 150 people on board died in the crash.

機(jī)上150人全部罹難。