2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一五一）

　　

　　I believe that the most important forces behind the massive M&A (mergers & acquisitions) wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customer’s demands. All these are beneficial, not detrimental, to consumers. As productivity grows, the world’s wealth increases..

　　參考譯文

　　我認(rèn)為，在巨大的兼并收購(gòu)浪潮之后的最重要的推動(dòng)力，也同樣是構(gòu)成全球化進(jìn)程的基礎(chǔ)：降低的運(yùn)輸與通訊費(fèi)用、減少的貿(mào)易與投資障礙以及需要擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模以滿足顧客需求的擴(kuò)大的市場(chǎng)。所有的這些對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)都是有益而無(wú)害的。隨著生產(chǎn)力的提高，世界的財(cái)富也會(huì)增長(zhǎng)。