2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（七十二）

　　

　　Anyway, the townsfolk can’t understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy..

　　①Anyway, the townsfolk can’t understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy. (The theatre has broken attendance records for three years in a row. Last year its 1,431 seats were 94 percent occupied all year long and this year they’ll do better.)

　?、赥he reason, of course, is that costs have rocketed and ticket prices have stayed low.

　　參考譯文

　　①(論點(diǎn)：總)不論如何，當(dāng)?shù)鼐用癫幻靼诪槭裁椿始疑勘葋喒拘枰a(bǔ)貼。 (劇院的上座率已經(jīng)連續(xù)三年破紀(jì)錄，在過(guò)去的整整一年中，它 1431 個(gè)坐席的上座率達(dá)到 94%，而且今年會(huì)更好。)

　?、?原因：分)當(dāng)然，理由是其他費(fèi)用都在迅速上升，而票價(jià)卻一直較低。