2021考研英語長難句復(fù)習(xí)（六十六）

　　

　　You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.

　?、資ou could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.

　?、贐ut it’s not as if earlier times didn’t know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.

　?、跿he reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the world today.

　　參考譯文

　?、倌憧赡苷J(rèn)為藝術(shù)對(duì)快樂產(chǎn)生越來越多的懷疑是因?yàn)楝F(xiàn)代社會(huì)經(jīng)歷了太多的痛苦。

　?、诘沁@并不是說以前的時(shí)代就沒有經(jīng)歷過連年的戰(zhàn)爭(zhēng)、災(zāi)難和濫殺無辜。

　　③事實(shí)上，原因可能正好相反：如今的世界上有太多的快樂了。

　　翻譯小作業(yè)

　　But somewhere from 2000 onward, more students began seeing education as convenient, cheap or even fashionable, as we went from traditional classrooms to online platforms。