看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語：第8講

-Animal N: Flood's real alright

你們會(huì)發(fā)現(xiàn)他說的是對(duì)的

and it's coming fast!

而且很快會(huì)成為事實(shí)

Look around! You're in a bowl!

bowl: 碗，缽

看看四周吧，你們?cè)谝粋€(gè)碗里。

-Animal N: Bowl's gonna to fill up…!

fill up: 填補(bǔ)

這個(gè)碗很快將被水充滿。

Ain't no way out…!

而且無路可逃。

-Animal O: What are we going to do?!

我們?cè)撛趺崔k啊?!

-Animal N: Unless, you can, make it to the end of the valley

除非~~你們可以走到山谷的盡頭，

there's a boat…It can save ya!

save: 救

哪兒有條船，可以救你們。

-Animal A: I don't see anything

可我什么也沒看出來。

-Animal N: Fine

但是，

-Animal N: You all better hurryground's melting

hurry: 匆忙

你們的快點(diǎn)，地面一直在融化。

walls tumblingrocks crumbing

tumble: 跌倒 crumb: 碎屑

山崩地裂，地動(dòng)山搖。

-Animal N: survive that,, and you'll be racing through water!

through: 穿過;從頭到尾

僥幸活下來的，還要面對(duì)滔天洪水。

coz in 3 days time

還有三天的時(shí)間。

It's going to hit the geyser fields

geyser: 天然熱噴泉 field: 田地

你們就準(zhǔn)備抱著等死吧。

-Animal N: There is some good news though!

though: 盡管，雖然

還是有一些好消息的。

The more of you die

你們死得越多，

the better I eat!!

我吃得越好。

I didn't say it was good news for you

我又沒說這個(gè)對(duì)你們來說是好消息。

-Sid: He must have been, a real pleasure to have in class!

pleasure: 令人高興的事物

他要是去教書一定是個(gè)好老師。

-Animal F: Damn!

MD鄙視你!

-Manny: Alright! You heard the scary vulture

scary: 恐怖的 vulture: 禿鷹，兀鷹

好了，大家都聽到兀鷹說的話了。

Let's move out!

趕快行動(dòng)吧。

-Diego: Manny, Do you really think there's a boat?

Manny你真的認(rèn)為那艘船存在啊?

-Manny: I don't know, But in a few days this place

place: 地方

不知道，但是沒幾天

is gonna to be a mile under water

mile: 英里

這里就會(huì)被洪水淹沒了。

If there's any hope…it's that way

hope: 希望，期望

如果有任何希望，也是在那兒了。

-Diego: Manny, lets go!

Manny 該走了。