VOA常速英語聽力練習(xí)素材：為目標(biāo)全力以赴

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250409/CRP-043128Eh1nWjer.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA常速英語，以其地道的發(fā)音、豐富的時事內(nèi)容，成為提升英語聽力與理解能力的關(guān)鍵途徑。它不僅讓全球聽眾即時了解世界動態(tài)，還促進(jìn)了跨文化交流，對于英語學(xué)習(xí)者而言，是不可或缺的聽力訓(xùn)練資源，對提升語言綜合能力至關(guān)重要。讓我們一起走進(jìn)今天的VOA常速英語聽力練習(xí)：為目標(biāo)全力以赴。

英文原文

I was not the smartest in my class, or the wealthiest, or even the most academic.But my goals were clear. I knew exactly what I wanted to achieve. I was focused in on that 4.0, and nothing could take me away from achieving my goal.

我并不是班上最聰明的，也不是最富有的，甚至不是學(xué)術(shù)能力最強(qiáng)的。但我的目標(biāo)很明確。我清楚地知道自己想要達(dá)成什么。我專注于那4.0的學(xué)分，沒有什么能讓我偏離實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的道路。

I knew what I needed to do. I knew what was going to take to graduate in the top 5% of the university.

我知道自己需要做什么。我知道要成為大學(xué)前5%的畢業(yè)生需要付出什么。

I knew I needed to study every single night when I got home. And when I started to get tired, that was the time when I needed to carry on, because when I started to get tired, I knew at that point, most of the people in my class were going to give up and watch TV or watch Netflix.

我知道自己每晚回家后都需要學(xué)習(xí)。當(dāng)我開始感到疲憊時，那正是我需要堅(jiān)持下去的時候，因?yàn)楫?dāng)我開始感到疲憊時，我知道，那時候班上大多數(shù)人都會放棄，轉(zhuǎn)而去看電視或刷Netflix（視頻平臺）。

But I hadn't come this far just to be average. So I kept pushing and kept studying.I knew that if I missed even one night, it could snowball into two nights, three nights, four nights. Everything I did was to take one step closer to achieving my goals.

但我走到今天這一步，可不是為了做個平庸的人。所以我不斷鞭策自己，持續(xù)學(xué)習(xí)。我知道，哪怕錯過一個晚上的學(xué)習(xí)，都可能像滾雪球一樣，變成兩個晚上、三個晚上、四個晚上。我所做的一切，都是為了向?qū)崿F(xiàn)目標(biāo)更近一步。

I'd wake up at 5 am, go straight to the gym. I'd be at the library by 6:30, before most people were even awake. By the time classes started at 9 am, I'd already been studying for two and a half hours.And once classes had finished at 4 PM, I'd go home, eat and get a few hours more studying in before bed. It was hard work, but I did what it took.

我會在早上5點(diǎn)起床，直接去健身房。我會在6點(diǎn)30分到達(dá)圖書館，那時大多數(shù)人甚至都還沒起床。到上午9點(diǎn)開始上課時，我已經(jīng)學(xué)習(xí)了兩個半小時。下午4點(diǎn)課程結(jié)束后，我會回家，吃點(diǎn)東西，然后在睡前再學(xué)習(xí)幾個小時。這很辛苦，但我做到了該做的一切。

以上便是VOA常速英語聽力練習(xí)：為目標(biāo)全力以赴相關(guān)的內(nèi)容，希望對你有所幫助！