VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)素材：寧?kù)o之力的魅力

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250213/CRP-024556G5mKPy2l.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA常速英語(yǔ)，以其地道的發(fā)音、豐富的時(shí)事內(nèi)容，成為提升英語(yǔ)聽(tīng)力與理解能力的關(guān)鍵途徑。它不僅讓全球聽(tīng)眾即時(shí)了解世界動(dòng)態(tài)，還促進(jìn)了跨文化交流，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，是不可或缺的聽(tīng)力訓(xùn)練資源，對(duì)提升語(yǔ)言綜合能力至關(guān)重要。讓我們一起走進(jìn)今天的VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：寧?kù)o之力的魅力。

英文原文

The strong, calm man is always loved and revered. He is like a shade-giving tree in a thirsty land, for a sheltering rock in a storm. 

堅(jiān)強(qiáng)而冷靜的人總是受到人們的喜愛(ài)和尊敬。他就像一片干旱土地上的遮蔭之樹(shù)，又像是暴風(fēng)雨中的避風(fēng)之巖。

Who does not love a tranquil heart, a sweet-tempered, balanced life? It does not matter whether it rains or shines, or what changes come to those possessing these. For they are always sweet, serene, and calm. That exquisite poise of character, which we call Serenity, is the last lesson of culture, the fruitage of the soul. It is precious as wisdom, more to be desired than gold, yea, than even fine gold. 

誰(shuí)不喜歡一顆平靜的心，一種溫和而平衡的生活呢？無(wú)論晴天還是雨天，無(wú)論擁有這些品質(zhì)的人遭遇何種變故，他們都始終保持著甜美、寧?kù)o和冷靜。我們稱(chēng)這種性格上的優(yōu)雅平衡為“寧?kù)o”，它是文化的終極課程，是靈魂的果實(shí)。它珍貴如智慧，比黃金更令人渴望，甚至超過(guò)精金。

How insignificant mere money seeking looks in comparison with a serene life! A life that dwells in the ocean of truth, beneath the waves, beyond the reach of tempests, in the eternal calm.

與寧?kù)o的生活相比，單純的金錢(qián)追求顯得多么微不足道！那是一種深居于真理之海，潛藏在波濤之下，遠(yuǎn)離風(fēng)暴侵?jǐn)_，沉浸在永恒寧?kù)o中的生活。

以上便是VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：寧?kù)o之力的魅力相關(guān)的內(nèi)容，希望對(duì)你有所幫助！