BBC雙語新聞：中國批準(zhǔn)稀土相關(guān)出口許可申請

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250609/CRP-060910rHmcov5h.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時相關(guān)資訊：中國批準(zhǔn)稀土相關(guān)出口許可申請的相關(guān)內(nèi)容中英文對照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

China has approved a number of export license applications for rare earth-related items amid surging overseas demand for medium and heavy rare earth elements used in the high-tech manufacturing sector, the Ministry of Commerce said in a recent statement.

商務(wù)部在最近的一份聲明中表示，鑒于海外對用于高科技制造業(yè)的中重稀土元素需求激增，中國已批準(zhǔn)多項(xiàng)稀土相關(guān)物品的出口許可申請。

Trade analysts said this approach seeks to balance China's resource security interests with its role as a key supplier in the global high-tech value chain, particularly in sectors such as industrial robotics and electric vehicles.

貿(mào)易分析人士稱，這種做法旨在平衡中國的資源安全利益與其在全球高科技價(jià)值鏈中作為關(guān)鍵供應(yīng)商的角色，尤其是在工業(yè)機(jī)器人和電動汽車等領(lǐng)域。

As medium and heavy rare earth elements become increasingly critical to next-generation manufacturing, managing their export through licensing mechanisms allows China to support global innovation while safeguarding domestic supply for key industries, said Mei Xinyu, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.

北京的中國國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院研究員梅新育表示，隨著中重稀土元素對下一代制造業(yè)變得愈發(fā)關(guān)鍵，通過許可機(jī)制管理其出口，使中國能夠在支持全球創(chuàng)新的同時，保障國內(nèi)關(guān)鍵產(chǎn)業(yè)的供應(yīng)。

以上便是BBC新聞：中國批準(zhǔn)稀土相關(guān)出口許可申請的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語詞匯和短語。