聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)·破產(chǎn)姐妹第二季 第317期:餐廳準(zhǔn)備衛(wèi)生檢查

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/317.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I can't believe Han is making us tidy up this damn diner.

阿憨居然要我們打掃這間破餐廳。

It's like putting a pretty church hat on a whore.

這跟讓妓女戴端莊的教堂帽一樣。

Come on, harder, faster! Do it faster and harder.

拜托，使勁，快點(diǎn)！做再快點(diǎn)，再使勁點(diǎn)。

What is, "things Han says to a male hustler," Alex.

這是阿憨對(duì)妓男愛(ài)力克濕的語(yǔ)錄集嗎。

No time for jokes, Max.

沒(méi)時(shí)間開(kāi)玩笑了，麥克斯。

The health inspector will be here soon, and I need to get that "A" rating.

衛(wèi)生檢查員很快就要到了，我一定要得到A級(jí)。

This diner getting an "A" for cleanliness would be like me getting an "A" for a bra size.

這件餐廳想拿到A級(jí)干凈度評(píng)鑒，就跟我去買A罩杯胸罩一樣不可能。

Oh, it will happen. I did a thorough job.

肯定能。我做得很徹底。

Is he making omelets or crystal meth?

他是料理鐵人還是絕命毒師啊？

Oleg, you let Han put you in two hair nets?

奧列格，你讓阿憨給你戴上兩個(gè)發(fā)網(wǎng)??？

Three. I don't want to talk about it.

三個(gè)。還有一個(gè)我不想說(shuō)在哪。