聽美劇學(xué)英語(yǔ)·破產(chǎn)姐妹第二季 第212期:牽線木偶跳舞

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/212.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Can I get a Jonathan Taylor Thomas to go and two of the Spice Girls? Any one but "Baby."

我要外帶一個(gè)"喬納森·泰勒·托馬斯"，再加任意兩個(gè)"辣妹"？但我不要"寶貝辣妹"哦。

Sure.

沒問題。

Dude, you should come to the '90s trivia contest every Monday at the Bar bar.

兄臺(tái)，你應(yīng)該來參加九十年代冷知識(shí)大賽每周一在"酒吧"吧舉行哦。

You could win, like, big money.

你能贏一大筆錢呢。

Yeah, and then I could pay for the lobotomy I'd need to forget that I ever participated in a hipster contest in a bar.

贏一大筆錢來支付我為了忘掉參加過酒吧里的嬉皮士蠢賽而去施行的腦部手術(shù)嗎。

Cute hat. You're very talented.

您帽子好有愛，又好有才華哦。

I'm putting this flyer up in the window.

我去把這傳單貼我們窗子上吧。

Oh, look, there's a street performer trying to get people to dance with his marionette outside our shop.

你看，咱店門口有個(gè)街頭藝人想拉路人跟他的牽線木偶跳舞。

Uh-oh, not cool! No hipster wants to krump with a puppet.

這可不行！嬉皮士才不會(huì)想跟木偶跳小丑舞呢。

See, he just chased them away.

你看，把客人都嚇跑了。

We'll just ask him to move, but we have to be nice.

我們請(qǐng)他去別地方就行了，要友善哦。

Nice? Nice... Oh, yeah, that's the thing you are to the welfare lady

什么友善，友善...就是趁我媽在臥室藏新買的電視機(jī)時(shí)，

while your mom's in the bedroom hiding the new TV.

而我要對(duì)那位發(fā)補(bǔ)助金的女士裝窮扮可憐的樣子嗎。

Hi, how are you? We own this cupcake...

您好嗎，我們是這小蛋...

Shh! Not while he's dancing.

安靜，他在跳舞呢。

I'm sorry, would you like me to wait?

抱歉了，您是想我等他跳完嗎？

Oh, this dude's a serial killer.

這家伙絕對(duì)是變態(tài)殺人魔。