鼎爸雙語(yǔ)故事:先左腳后右腳

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/161.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，是誰(shuí)陪著你們一起學(xué)會(huì)走路，學(xué)會(huì)吃飯，如果他們慢慢變老，你會(huì)陪伴他們一起散步，一起吃飯嗎？

巴比的名字是根據(jù)他爺爺?shù)拿秩〉?。巴比還是嬰兒的時(shí)候，爺爺說(shuō)：“讓他叫我巴柏就好。”

巴比會(huì)講的第一個(gè)詞就是“巴柏”。

巴比學(xué)走路，是靠巴柏幫忙。“Take my hand. 抓著我的手，巴比。”爺爺說(shuō)，“First left foot, then right foot. 先左腳，再右腳。”

巴柏和巴比最喜歡做的事，是玩一盒很舊的木頭積木。巴柏和巴比把積木一塊一塊堆起來(lái)，堆成一座高塔。有時(shí)候只搭了一半，塔就倒了。有時(shí)候，高塔幾乎快完成了。

巴柏會(huì)說(shuō)：“The last piece. 最后一塊了。”

巴比會(huì)說(shuō)：“It's an elephant block. 是大象積木。”

他們很小心地把大象積木放到最頂端。接著，巴柏會(huì)打個(gè)噴嚏，高塔就倒下來(lái)了。巴比哈哈大笑。

巴比說(shuō)：“Elephants make you sneeze every time. 大象每次都害你打噴嚏。”

爺爺說(shuō)：“Then we'll have to try again next time. 那我們只好下次再試試看啰。”

然后，巴柏讓巴比坐在大腿上，講故事給他聽(tīng)。

“巴柏，講你教我走路的故事給我聽(tīng)。”巴比說(shuō)。爺爺告訴巴比，他怎么抓著巴比的手說(shuō)：“先左腳，再右腳……”

巴比五歲生日那天，巴柏和他度過(guò)了很特別的一天。他們?nèi)ビ螛?lè)園玩。他們坐云霄飛車，吃熱狗和冰淇淋。他們用快速照相機(jī)拍了幾張合照。天黑以后，他們一起看煙火。

巴比的生日過(guò)后沒(méi)多久，爺爺就生病了，病得很嚴(yán)重。有一天，巴比回到家，看不到爺爺。

“巴柏住院了。”爸爸告訴巴比。

巴比說(shuō)：“I want to see him. 我想去看他。”

“不行，寶貝。”媽媽說(shuō)，“爺爺現(xiàn)在病得很嚴(yán)重，他的手和腳都不能動(dòng)，He could not speak.他也不能說(shuō)話。We'll just have to wait. 我們只能耐心地等，希望他會(huì)好起來(lái)。”

巴比不知道該怎么辦。他不想吃東西，晚上也睡不著。巴比很想念他的爺爺。有一天，巴比放學(xué)回家，爸爸告訴他，巴柏要回來(lái)了。

爸爸說(shuō)：“爺爺還在生病。他不能講話，不能動(dòng)。他見(jiàn)到你媽媽和我，也都不認(rèn)得我們。Don't be afraid if he doesn't rememberyou. 所以如果他不記得你，你也不要害怕。”

有一天，巴柏好像要跟巴比講話，卻發(fā)出了很難聽(tīng)的聲音。巴比沖出房間。

他大叫：“Bob sounds like a monster! 巴柏聽(tīng)起來(lái)好像怪獸！”

媽媽說(shuō)：“爺爺沒(méi)辦法控制自己。”

巴比回到巴柏坐著的房間。他好像看見(jiàn)巴柏的臉上有一滴眼淚。

“我不是故意要跑走的，巴柏。I'm just scared. I'm sorry! 我只是很害怕。對(duì)不起！”巴比說(shuō)，“你認(rèn)得我嗎？”

巴比覺(jué)得他看到巴柏的眼眨了一下。巴比跑去把積木拿下來(lái)。巴柏的嘴角揚(yáng)起淺淺的微笑。巴比開(kāi)始堆積木。堆了一半……快完成了……只剩最后一塊積木。

“來(lái)，巴柏。”巴比說(shuō)，“要放大象積木了。”巴柏發(fā)出了奇怪的聲音，有點(diǎn)兒像在打噴嚏。

積木倒下來(lái)，巴柏微微笑著，手指頭一上一下地動(dòng)了起來(lái)。巴柏慢慢會(huì)講一點(diǎn)話了。But he still couldn't walk. 不過(guò)他仍然不會(huì)走路。

天氣漸漸暖和起來(lái)，爸爸在草地上擺好椅子，把爺爺抱出去讓他坐在椅子上。巴比坐在旁邊。然后，巴柏慢慢地站起來(lái)。巴比站在巴柏的前面，讓巴柏扶著他的肩膀。

“好了，巴柏，先左腳。”巴柏移動(dòng)左腳。“再右腳。”巴柏移動(dòng)右腳。夏天快結(jié)束時(shí)，巴柏和巴比就能夠一直走到草地的盡頭了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

We'lljust have to wait and hope he gets better.

Don'tbe afraid if he doesn't remember you.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.巴比學(xué)走路，巴柏說(shuō)：Take my hand.是什么意思？

2.巴比被爺爺奇怪的聲音嚇了一跳，說(shuō)：I'm just scared.是什么意思？