鼎爸雙語(yǔ)故事:溫妮和恐龍

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/47.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

阿布拉卡達(dá)布拉~~~這句咒語(yǔ)，你一定聽(tīng)過(guò)，對(duì)，它來(lái)自可愛(ài)搞笑的女巫溫妮。如果你還不認(rèn)識(shí)溫妮，那真是out啦。她有一個(gè)好朋友，黑貓威爾伯，無(wú)時(shí)不刻的陪著溫妮，即便是穿越去恐龍時(shí)代，威爾伯害怕的要命也陪著溫妮。我們一起來(lái)看看她們穿越回去做了什么吧。

?

女巫溫妮喜歡參觀博物館。博物館里有很多讓人著迷的東西。有像甲蟲一樣的昆蟲，還有像蛇一樣讓人不寒而栗的爬行動(dòng)物。在那里，你可以按按鈕，玩各種各樣好玩兒的游戲。但best of all was the dinosaur room, 最棒的還是恐龍館。溫妮最喜歡看恐龍的骨架和模型了。

“I’d love to see a real dinosaur, 要是哪天能看見(jiàn)真正的恐龍就好了。”溫妮常常這么說(shuō)。

“I’m glad I’ll never see a real dinosaur, 真高興我永遠(yuǎn)都看不見(jiàn)真正的恐龍！”威爾伯卻總是想。

一天，??溫妮正帶著威爾伯從圖書館往家飛。突然，她看到一大群人聚在博物館的院子里。

“what’s happening there? 出什么事了？”溫妮非常好奇。她朝下面飛去，想要看個(gè)究竟。院子里放著一副巨大的骨架。原來(lái)，博物館正在舉辦恐龍周活動(dòng)，還有一場(chǎng)特別比賽……

Draw a picture or make a model, 畫一幅畫或者做一個(gè)模型，還原這幅恐龍骨架的真實(shí)面貌，即有機(jī)會(huì)贏取大獎(jiǎng)！

Winnie loved winning prizes, 溫妮喜歡贏獎(jiǎng)品。她仔細(xì)地觀察著那副骨架。它非常非常大。

是畫畫呢，還是做模型呢？溫妮拿不定主意。她也想不出這只恐龍?jiān)瓉?lái)到底長(zhǎng)什么樣子。

“Wilbur, it’stoo hard, 威爾伯，這太難了！”溫妮說(shuō)。可她真的很想贏得這份大獎(jiǎng)。這時(shí)，Winnie had an idea, 溫妮想到了一個(gè)主意。

“Wilbur, jump on my shoulder, 威爾伯，跳到我的肩膀上來(lái)！”溫妮說(shuō)。他們騎著飛天掃帚嗖的一聲朝溫妮家里飛去。溫妮翻開(kāi)她的《魔法大全》。Then she shut her eyes, 她閉上眼睛，stamped herfoot, 跺了跺腳，and shouted, 然后大喊一聲---阿布拉卡達(dá)布拉！

火焰騰空而起，然后呼的一聲……溫妮和威爾伯一下子回到了恐龍時(shí)代。There were dinosaurseverywhere. 到處都是恐龍---大恐龍，特大恐龍，還有超級(jí)大恐龍！

Winnie and Wilbur hid in a tree. 溫妮和威爾伯躲到了一顆樹(shù)上。

“我們現(xiàn)在要找到一只跟那副骨架很相像的恐龍?！睖啬菡f(shuō)，“It should beeasy,應(yīng)該很容易吧！”

溫妮仔細(xì)地環(huán)顧四周。

“There it is, 那兒有一只！”她叫起來(lái)，“Of course沒(méi)錯(cuò)，是一只三角龍。Wilbur, look at its threehorns快看它的三個(gè)角！”“喵嗚”威爾伯驚叫起來(lái)。He didn’t want to look, 他可不想看什么恐龍。He wanted to go home, 他只想回家。

溫妮拿出她的畫本和彩色鉛筆，照著真恐龍來(lái)畫就容易多了。

?“這幅畫真是棒極了！”溫妮高興地說(shuō)，“It’s sure to win theprize, 肯定能得獎(jiǎng)?！?/p>

“不過(guò)，我們要先回到博物館去。有了！可以讓三角龍帶我們回去?！?/p>

“喵嗚”威爾伯大叫一聲，用爪子捂住了眼睛。溫妮抱起威爾伯，跳到三角龍的背上，然后揮動(dòng)魔法棒，大喊一聲：阿布拉卡達(dá)布拉！

三角龍嗖的一下飛向了博物館。此時(shí)，鉑金斯教授正要準(zhǔn)備頒獎(jiǎng)，一只恐龍忽然落到了院子里。Everybodywas very surprised, 所有人都驚呆了！

“好了，我想現(xiàn)在大家都知道誰(shuí)是這場(chǎng)比賽的贏家了吧?！便K金斯教授說(shuō)。他把亮閃閃的大獎(jiǎng)牌頒給三角龍。三角龍高興極了。

溫妮把三角龍帶回了家，還請(qǐng)他吃茶點(diǎn)。The dinosaur didn’t like sandwiches or cakes,

三角龍不喜歡三明治，也不喜歡蛋糕。他最喜歡吃的竟然是溫妮家的樹(shù)，還有那些玫瑰花。

“Oh, dear, he will eat my whole garden. 他會(huì)把整個(gè)花園都吃掉的！He is a nice dinosaur他真是一只不錯(cuò)的恐龍，只可惜太大了?！蓖蝗唬瑴啬菹氲搅艘粋€(gè)絕妙的好主意。She waved her magic wand and shouted, 她揮動(dòng)魔法棒，大喊一聲：阿布拉卡達(dá)布拉！

The big dinosaur became a tinydinosaur, 超級(jí)大恐龍變成了超級(jí)小恐龍。這下，溫妮再也不用修剪草坪了，威爾伯也有了一個(gè)大小剛剛好的玩伴！